trứ tác

Friendly

Le mot vietnamien "trứ tác" est un terme qui signifie principalement "composer" ou "écrire un ouvrage". Il est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou académique pour désigner l'action de créer une œuvre écrite, que ce soit un livre, un poème ou un article.

Explication simple :

• Définition : "Trứ tác" se réfère à l'acte de rédiger ou de produire un texte, souvent avec une certaine intention artistique ou intellectuelle.
• Contexte d'utilisation : Utilisez "trứ tác" lorsque vous parlez de la création d'œuvres littéraires ou de travaux académiques.

Exemple d'utilisation :

• Phrase : "Ông ấy đã trứ tác nhiều cuốn sách nổi tiếng."
• Traduction : "Il a composé de nombreux livres célèbres."

Usage avancé :

En contexte littéraire, "trứ tác" peut également être utilisé pour faire référence à l'ensemble des œuvres d'un auteur. Par exemple, on pourrait dire : "Trứ tác của nhà văn này rất phong phú," ce qui signifie "Les œuvres de cet écrivain sont très riches."

Variantes du mot :

• Trứ : Cela peut également signifier "distingué" ou "remarquable".
• Tác : Cela peut faire référence à une œuvre ou un acte.

Différents sens :

Bien que "trứ tác" soit principalement utilisé pour désigner l'écriture d'une œuvre, dans un sens plus large, il peut également impliquer le processus de création artistique en général.

Synonymes :

• Sáng tác : Cela signifie aussi "composer" ou "créer", mais est plus courant dans le langage moderne et peut s'appliquer à différents types de créations artistiques, pas seulement littéraires.

Academic

1. (arch.) composer; écrire (un ouvrage).